Les éditions américaines
En-dehors de la série des "Nancy Drew mystery stories", qui correspond aux Alice classiques, plusieurs séries dérivées ont vu le jour, dont la plupart ne sont pas parues en France.
The
Nancy Drew mystery stories
Nancy
Drew / Hardy Boys Be a detective mystery stories
Nancy
Drew and Hardy Boys super mysteries
Hardy
boys / Nancy Drew supersleuths
The Nancy Drew Mystery Stories
Les publications ont commencé aux Etats-Unis en 1930. Il y a donc eu de nombreux formats, sans parler des différentes séries dérivées.
Il y a eu 7 formats différents en "dust jacket" (avec jaquette), de 1930 ŕ 1961. Aprčs, les livres sont parus en "picture cover" (cartonnés).
Les illustrations des volumes 1 ŕ 26 sont signées Russel H. Tandy, ŕ l'exception du volume 11 (broken locket), dont l'artiste n'est pas crédité. Il pourrait s'agir de Ferdinand E.Warren qui a dessiné les Dana Girls. Les volumes 27 ŕ 29 sont illustrés par Bill Gillies qui a également redessiné les titres antérieurs. Enfin Rudy Nappi a illustré les volumes 30 ŕ 56.
Les éditions 1 ŕ 4, avec les couvertures de Russel H. Tandy. Ce qui change d'une édition ŕ l'autre est la présence ou non d'une silhouette sur la couverture ainsi que sa couleur, et les endpapers.
Différents exemples d'endpapers:
Orange silhouette Blue silhouette
Digger
endpaper
Blue multipic endpaper White multipic
endpaper
Les éditions de l'aprčs-guerre :
Les éditions 5 ŕ 7 (wraparound dust jackets) avec
les couvertures de Bill Gillies puis de Rudy Nappi (ŕ partir de "velvet
mask"), sauf "tolling bell" "old
album", "Blackwood hall" et "leaning
chimney" par Russel H. Tandy
Les éditions cartonnées,
illustrées par Rudy Nappi. On les trouve toujours sous cette forme ŕ l'heure
actuelle (avec la bande jaune au sommet).
Enfin, les titres n'appartenant pas ŕ la série originale sont parus dans divers formats, toujours en paperback.
175 titres sont parus en tout, les 56 de la série originale plus 119 autres. Seuls 88 titres ont été traduits en français (ou 89 si on compte les 2 versions de moss-covered mansion, qui ont été traduits en français sous 2 titres différents). 3 titres de la série originale n'ont curieusement jamais été traduits: thirteenth pearl, crocodile island et invisible intruder.
Il y a eu 4 principaux formats, les voici du plus ancien au plus récent.
La série s'est arrętée fin 2003, pour laisser place ŕ une nouvelle série.
Nancy
Drew girl detective
C'est la série qui remplace depuis début 2004 les classiques Nancy Drew mystery stories. Elle en garde les principes, mais accorde plus d'importance aux personnages. Nancy devient la narratrice.
Nancy Drew / Hardy Boys Be a detective mystery
stories
Ce sont des livres interactifs: 6 titres + 2 non publiés 1984-1985
Nancy Drew and Hardy Boys super mysteries
(36 titres. 1992-1998)
The River Heights series (17 titres. 1989-1992)
Nancy
Drew ghost stories (2 titres, 1983 et 1985)
Hardy
boys / Nancy Drew supersleuths 2 titres, 1981 et
1984. Le premier a été publié en France sous le titre de Alice et les Hardy
Boys: super detectives.
Nancy Drew notebooks Ces livres sont destinés aux 5-8 ans. On y trouve une Nancy de 8 ans qui
commence ŕ résoudre des mystčres. 69 titres sont parus, de 1994 ŕ fin 2005. La
série a laissé place ŕ partir de 2006 ŕ Nancy
Drew and the clue crew, destinée au męme public.
Nancy
Drew on campus Nancy, Bess et George sont étudiantes ŕ
la Wilder University. Il s'agit d'une version modernisée comme les Nancy Drew
files (plus de romances), mais oů le mystčre n'est plus forcément la
préoccupation premičre. Cette série vise les 13 ans et plus. 25 titres,
1995-1998
Nancy
Drew files Plus de violence (meurtres…), et plus de
romance. Cette série vise un public plus adolescent.124 titres, 1986-1997
Nancy Drew Graphic Novel
Il s'agit d'une bande dessinée, publiée par Papercutz. Cette fois-ci,
l’auteur n’est pas Carolyn Keene. Le scénario est de Stefan Petrucha, les
dessins de Sho Murase. Cette série a débuté en Avril 2005.
Les
couvertures
L'intérieur
Liste
des titres parus dans les séries dérivées