Tous
les titres dans leurs différentes éditions
On compte en tout 90 titres parus en France:
53 titres sur les 56 de la série originale, dont
un traduit dans ses deux versions sous deux titres différents: The mystery of the moss-covered mansion
(Alice et l'ombre chinoise et Alice et la fusée spatiale), ce qui fait
donc 54 titres
35 titres issus des Nancy Drew mystery stories
paperback, dont 3 qui sont parus dans la série Les enquêtes de Nancy et non dans la série Alice
1 titre Nancy Drew et les Hardy boys.
Les voici dans l'ordre chronologique de leur parution en France. Les différentes éditions sont détaillées en cliquant sur chaque titre. Si vous avez connaissance de formats non mentionnés, ou que vous avez des éditions antérieures aux dates citées ou d'autres informations complémentaires (notamment pour les dates des différents formats), n'hésitez pas à m'envoyer un mail à alicebooks@free.fr
1. Alice détective 1955 The Secret of the Old Clock.
2. Alice au bal masqué 1955
The Clue of the Velvet Mask.
3. Alice et le
chandelier 1956
The Sign of the Twisted Candles.
4. Alice au camp des biches 1957 The bungalow mystery
5. Alice au Canada 1958 The Message in the Hollow Oak.
6. Alice et le corsaire 1958
The Secret of the Wooden Lady.
7. Alice écuyère 1959 The Ringmaster’s Secret.
8. Alice et le fantôme 1960
The Mystery of the Tolling Bell.
9. Alice et le médaillon d’or 1960 The Clue of the Broken Locket.
10. Alice et les chaussons
rouges 1961 The Scarlet Slipper Mystery.
11. Alice et le pigeon voyageur 1961 The Password to Larkspur Lane.
12. Alice et le talisman
d’ivoire 1961
The Mystery of the Ivory Charm.
13. Alice et le vison 1962
The Mystery at the Ski Jump.
14. Alice et les trois clefs 1962
The Clue of the Black Keys.
15. Alice et les diamants 1963
The Mystery at Lilac Inn.
16. Alice et le pickpocket 1963
The Clue in the Jewel Box.
17. Alice au manoir hanté 1963 The Hidden Staircase.
18. Alice et le flibustier 1964
The Haunted Showboat.
19. Alice et le dragon de feu 1964 The Mystery of the Fire Dragon.
20. Alice et le carnet vert 1964
The Clue in the Diary.
21. Alice et la pantoufle
d’hermine 1965
The Clue in the Crumbling Wall.
22. Alice et les plumes de
paon 1965
The Hidden Window Mystery.
23. Alice et l’ombre chinoise 1965 The mystery at Moss-Covered Mansion.
24. Alice en Écosse 1966 The Clue of the Whistling Bagpipes.
25. Alice dans l’île au trésor 1966 The Quest of the Missing Map.
26. Alice et les chats persans
1966 The Clue of the Tapping Heels.
27. Alice et le vase de Chine 1966 The Clue of the Leaning Chimney.
28. Alice et le clavecin 1967
The Secret in the Old Attic.
29. Alice et la statue qui
parle 1967
The Whispering Statue.
30. Alice et le tiroir secret 1967 The Witch Tree Symbol.
31. Alice et les faux-monnayeurs 1968 The Secret of Red Gate Farm.
32. Alice et la malle
mystérieuse 1968
The Mystery of Brass-Bound Trunk.
33. Alice à Paris 1968 The Mystery of the 99 Steps.
34. Quand Alice rencontre Alice 1969 Nancy’s Mysterious Letter.
35. Alice et la diligence 1969
The Clue in the Old Stagecoach.
36. Alice et le diadème 1969 The Phantom of Pine Hill.
37. Alice et la pierre d’onyx
1970 The Moonstone Castle Mystery.
38. Alice en safari 1971 The Spider Sapphire Mystery.
39. Alice au ranch 1971 The Secret at Shadow Ranch.
40. Alice aux îles Hawaï 1972 The Secret of the Golden Pavilion.
41. Alice chez les Incas 1972
The Clue in the Crossword Cipher.
42. Alice et l’esprit frappeur 1973 The Ghost of Blackwood Hall.
43. Alice et les contrebandiers 1973 The Haunted Bridge.
44. Alice et le robot 1974
The Crooked Banister.
45. Alice et le mannequin 1974 The Mysterious Mannequin.
46. Alice et la dame du lac 1975 The Secret of Mirror Bay.
47. Alice à la réserve des
oiseaux 1976
The Double Jinx Mystery.
48. Alice et la
fusée spatiale 1977
The mystery at Moss-Covered
Mansion (rev.).
49. Alice et le violon tzigane 1978 The Clue in the Old Album.
50. Alice et la rivière
souterraine 1979
The Secret of the Forgotten City.
51. Alice et les marionnettes 1980 The Clue of the Dancing Puppet.
52. Alice et l’avion fantôme 1981 The Sky Phantom.
53. Alice et la soucoupe
volante 1983
The Flying Saucer Mystery.
54. Alice et les magiciens 1983 The triple Hoax.
55. Alice et le symbole grec 1983 The Greek Symbol Mystery.
56. Alice et le témoin
prisonnier 1984 The Captive Witness.
57. Alice et le secret du
parchemin 1984
The Strange Message in Parchment
58. Alice
et le secret de la vieille dentelle 1984
The Secret in the Old Lace.
59. Alice et
les Hardy Boys: Super-Détectives 1984 Nancy Drew and the Hardy Boys :
super-sleuths
60. Alice et la poupée indienne 1984 The Kachina Doll Mystery.
61. Alice et la bague du
gourou 1985 The Swami’s Ring.
62. Alice à Venise 1985 The Mystery of the Winged Lion.
63. Alice et l’œil électronique 1985 The Mystery of the Glowing Eye.
64. Alice chez le grand
couturier 1986
The twin Dilemma.
65. Alice et le mauvais présage 1986 The sinister omen.
66. Alice et l’ancre brisée 1987 The Broken Anchor.
67. Alice et le cheval volé 1987 Race against Time.
68. Sortilèges esquimaux 1988 The Eskimo’s Secret.
69. La chambre secrète 1988
The Bluebeard Room.
70. Le fantôme de Venise 1988 The Phantom of Venice.
71. Alice chez les stars 1993 The Case of the Rising Stars.
72. Alice et la mémoire perdue 1993 The Girl who couldn’t Remember.
73. Alice et les cerveaux
en péril 1993 The Search for Cindy Austin.
74. Alice et le valet de pique 1994 The Joker’s Revenge.
75. Alice et le
fantôme de la crique 1994 The Ghost of Craven Cove.
76. Alice et l’architecte
diabolique 1994 The Silent Suspect.
77. Alice au canyon des brumes 1995 The Mystery of Misty Canyon.
78. Alice millionnaire 1995 The Mystery of Missing Millionairess.
79. Alice et le tigre de jade 1995 The Mystery of the Jade Tiger.
80. Alice et les quatre
tableaux 1996
The Case of the Artful Crime.
81. Alice en Arizona 1996 The Secret at Solaire.
82. Alice et les félins 1996 The Search for the Silver Persian.
83. Alice et les collectionneurs 1997 The Riddle in the Rare Book.
84. Alice et le mystère
du lac Tahoé 1997 Trouble at Lake Tahoe.
85. Alice et la tanière des
ours 1997
The Case of Twin Teddy Bears.
86. Alice et la gazelle verte 1997 The Riddle of the Ruby Gazelle.
87. Alice et les quatre
mariages 1998
The Wedding Day Mystery.
88. Alice et les bébés pumas 1998 The Wild Cat Crime.
89. Alice au concours hippique 1999 The Missing Horse Mystery.
90. Alice et la dame à la
lanterne 2001 The
ghost of the lantern lady